Теоретически это возможно, но думаю не тривиально и скорее всего не найдете инфы. Объясню почему: Nagios Core в маленькой организации нормально будет работать и без базы. В евросети, лет 7 назад ядро сети и основные сервисы мониторились Core версией без базы, было около 1500 узлов. А те у кого больше узлов, могут позволить себе коммерческую версию Nagios которая уже с базой. Ну или Zabbix. Хотя если честно по визуализации для меня Nagios приятнее, чем голый Zabbix. Поэтому моё видение - не стоит тратить на это время