samba вместо win2k3server R2

[Григорий]

в учебном заведении используется сервер, win2k3 std R2 в качестве файлопомойки..
держать такой софт только для этого, с ним чего то постоянно происходит,  по идее разобраться бы. но вот думаю, если вместо него поставить debian 9 ну или 10, и настроить самбу так, что конечные пользователи не почувстввали подмены.
учитывая что сетевая папка, подключается на ПК как сетевой диск. машинки в основном в win7 и WinXP SP3, и есть пара машин с win10.
мысль такая, пока нет никого в школе, переустанавливаем сервер, настраиваем самба, что б конечные пользователи подмены не увидели, название папок на английском.
но русские названия папок и файлов есть внутри расшаренного каталога на сервере.
вроде понятно выразился.
по сети папка видится так: //192.168.0.*/base

[STALKER_SLX]

Думаю, что при грамотной настройке Samba трудностей возникнуть не должно!
За основу можете взять вот эти замечательные материалы:
https://interface31.ru/tech_it/2019/06/nastroyka-faylovogo-servera-samba-na-platforme-debian-ubuntu.html

https://serveradmin.ru/byistraya-i-prostaya-nastroyka-samba/

https://serveradmin.ru/kak-skopirovat-prava-dostupa-acl-pri-perenose-dannyih-s-servera-na-server/

https://serveradmin.ru/logirovanie-operatsiy-s-faylami-v-samba/

https://serveradmin.ru/nastroyka-korzinyi-v-samba/

https://serveradmin.ru/nastroyka-samba-s-integratsiey-v-ad/

[Уваров А.С.]

В нашей статье https://interface31.ru/tech_it/2019/06/nastroyka-faylovogo-servera-samba-na-platforme-debian-ubuntu.html на скриншотах прекрасно видны файлы с русскими названиями. Никаких проблем у современных систем с ними нет.

[Григорий]

да это я все представляю, как сделать, мне б главное, что бы не оббегать 80 ПК, перенастраивать.
доступ по сети есть и гостевой и парольный, к одной и той же папке.
отображение русскоязычных названий я знаю, прекрасно идет уже лет 10, если не больше в самбе.
 и как понимаю, how-to к самбе должны быть свежими, имею ввиду версии самбы. а 5-8 летней давности там могут отличаться настройки.

[Уваров А.С.]

да это я все представляю, как сделать, мне б главное, что бы не оббегать 80 ПК, перенастраивать.

Сделать на Samba полную копию старого сервера по структуре папок, сделать пользователей с такими же именами. Потом вывести старый сервер и переименовать новый (либо перенаправить запросы через CNAME, если есть свой DNS-сервер, хотя не факт что XP будет использовать DNS прежде NetBIOS).