в учебном заведении используется сервер, win2k3 std R2 в качестве файлопомойки..
держать такой софт только для этого, с ним чего то постоянно происходит, по идее разобраться бы. но вот думаю, если вместо него поставить debian 9 ну или 10, и настроить самбу так, что конечные пользователи не почувстввали подмены.
учитывая что сетевая папка, подключается на ПК как сетевой диск. машинки в основном в win7 и WinXP SP3, и есть пара машин с win10.
мысль такая, пока нет никого в школе, переустанавливаем сервер, настраиваем самба, что б конечные пользователи подмены не увидели, название папок на английском.
но русские названия папок и файлов есть внутри расшаренного каталога на сервере.
вроде понятно выразился.
по сети папка видится так: //192.168.0.*/base